Skip to content
„Pandex“ atvėrė DI prieigą prie 2,8 mln. Europos teisės dokumentų

DI sukurta iliustracija.

„Pandex“ atvėrė DI prieigą prie 2,8 mln. Europos teisės dokumentų

DI įrankių kūrėjai gauna naują būdą ieškoti oficialių Europos teisės šaltinių. „Pandex“ per vieną sąsają pateikia apie 2,8 mln. ES ir atrinktų valstybių dokumentų. Didžiausias skirtumas nuo paprastos paieškos – galimybė iš atsakymo pereiti prie dokumento, kuriuo jis paremtas.

REKLAMA

„Pandex“ projekto puslapyje skelbiama, kad sistema apima ES ir septynių Europos šalių teisės aktus bei aukščiausiųjų teismų sprendimus. Projektas leidžia šaltinių ieškoti per įprastą programinę sąsają arba per MCP, kuriuo išorinius įrankius gali pasiekti DI agentai.

Ką iš tiesų apima tie milijonai?

Projektas skelbia turintis visą 33 iš 41 stebimos institucijos dokumentų rinkinį pagal savo aprėpties apibrėžimą. Vadinasi, tuščias paieškos rezultatas gali reikšti ir tai, kad atitinkamas dokumentas dar nepateko į duomenų bazę. Aprėptį verta tikrinti institucijų lygmeniu.

REKLAMA

Sistemai galima pateikti užklausą viena kalba ir rasti susijusį šaltinį kita. Tai praverčia, kai reikia sekti ES reglamento nuorodas ar peržiūrėti skirtingų valstybių praktiką. Projekto puslapyje taip pat nurodoma paieška pagal dokumento galiojimo laiką – tai svarbu, kai sprendimui aktuali ankstesnė redakcija.

Paieška pagal aktualią redakciją ypač svarbi, kai nagrinėjamas senesnis sandoris ar ginčas. Rezultatuose esantis naujausias tekstas gali gerai atsakyti į klausimą apie šiandien galiojančią tvarką, bet nepaaiškinti, kokios taisyklės galiojo veiksmo dieną. Tam padeda susieti dokumentai ir jų datos.

Lietuvos komandai, dirbančiai su ES teise, čia aktuali prieiga prie Sąjungos dokumentų. Jei klausimas susijęs su Lietuvos nacionaliniu teisės aktu, reikia atskirai pasitikrinti jo aprėptį bei oficialią redakciją. Sistemos vertė priklauso nuo to, ar atsakymo šaltinį galima atsekti ir patikrinti.

REKLAMA

Ką toks įrankis duoda Lietuvos komandai?

Jei įmonė kuria sistemą klientams keliose ES valstybėse, joje vienu metu gali reikėti reglamento teksto, šalies teisės akto ir su jais susijusių sprendimų. Bendra paieškos sąsaja sutrumpina kelią iki dokumento. Pats rezultatas vis tiek turi būti vertinamas žinant, kuri institucija jį paskelbė, kuri teisės redakcija taikoma ir kokiai jurisdikcijai priklauso konkretus klausimas.

„Pandex“ projekto puslapyje nurodomos trys paieškos rūšys – pagal tikslius žodžius, reikšmę arba derinant abi. Tiksli paieška naudinga žinant dokumento numerį ar turint citatą. Paieška pagal reikšmę gali padėti rasti susijusią medžiagą, kai vartojami kiti terminai arba rašoma kita kalba. Derinant abu metodus galima iš pradžių apriboti rezultatų lauką ir tada ieškoti to, kas prasme artimiausia klausimui.

Dokumento ryšiai taip pat padeda sutaupyti darbo. Jei teismo sprendime cituojama kita byla arba teisės akto nuostata, nuorodą galima sekti iki pirminio teksto. Projekto komanda skelbia susiejusi apie 37 mln. citatų. Toks skaičius apibūdina nuorodų tinklą, todėl jo nereikėtų skaityti kaip duomenų bazėje esančių atskirų dokumentų skaičiaus.

REKLAMA

Aprėptį verta tikrinti ypač tada, kai reikia atsakyti už automatizuoto rezultato tikslumą. Pavyzdžiui, vidinis įmonės įrankis gali pateikti tinkamą ES reglamentą, tačiau praleisti nacionalinę praktiką, jei to teismo dokumentų nėra. Patogus atsakymo pateikimas tokios spragos nepanaikina. Svarbu, kad darbuotojas matytų, kurių institucijų šaltiniuose iš tiesų ieškota.

Programuotojui skirtumas tarp įprastos API ir MCP matomas integruojant paiešką. API leidžia pačiai programai valdyti užklausos formą ir apdoroti rezultatus. Naudojant MCP prie paieškos galima prijungti suderinamą DI įrankį, kad dokumentų ieškotų jis. Abiem atvejais verta saugoti pirminę nuorodą greta modelio paaiškinimo.

Geras bandomasis klausimas tokiai integracijai būtų senesnė aiškiai identifikuojamo ES akto redakcija. Sukūrus atsakymą galima tikrinti, ar jis nurodė būtent tuo metu galiojusią nuostatą ir ar atidaromas konkretus dokumentas. Tai naudinga net jei atsakymas skamba įtikinamai: įrankio vertę rodo atsakymo atsekamumas iki patikrinamo teksto.

Dar viena naudinga riba – dokumento paieška ir išvados formulavimas. Pavyzdžiui, dvi šalys gali vartoti panašų teisinį terminą, kuris jų teisėje turi skirtingą reikšmę. Tada paieška padeda surinkti pradinius tekstus, o atsakymui būtina patikrinti jurisdikciją, citatos kontekstą ir galiojimo datą. Šie patikrinimai ypač svarbūs, kai viename atsakyme cituojami nacionaliniai ir ES dokumentai.

Taip pat skaitykite apie DI agentų kortelių mokėjimus ir duomenų verslą „Kpler“.

Kaip vertinate šį straipsnį?

NAUJIENOS IŠ INTERNETO

Trumpai, aiškiai ir be triukšmo – gaukite svarbiausias technologijų ir mokslo naujienas pirmieji.

Sekite mokslo ir technologijų tendencijas
Dalyvaukite diskusijose
Naujienas gaukite pirmieji
1 700+ narių jau seka mūsų puslapį, laukiame tavęs!
10

Taip pat skaitykite

Atrinkome panašius straipsnius, kurie gali jums patikti.