Negyvosios jūros ritiniai buvo parašyti įvairiomis kalbomis ir raštais, o „Cryptic A“ ir „Cryptic B“ – kodais.

Išspręsta 2 000 metų mįslė: iššifruotas Negyvosios jūros rankraščių kodas

TRUMPAI

• Po dešimtmečius trukusių tyrimų iššifruotas paslaptingas Negyvosios jūros rankraščių kodas „Cryptic B“.
• Nustatyta, kad nežinomi ženklai slepia įprastą senovinę rašto sistemą.
• Atradimas atveria naujas galimybes tolesniems senovinių tekstų tyrimams.

Agnė Vaišnoraitė 2026-01-02

Po daugiau nei 70 metų mokslo pastangų galiausiai iššifruotas vienas iš paskutinių paslaptingų Negyvosios jūros rankraščių kodų, vadinamasis „Cryptic B“. Viena didžiausių neatsakytų paslapčių išspręsta, o ji padės ir tolesniuose moksliniuose atradimuose.

REKLAMA

Pasiekė didelį proveržį

Nyderlandų tyrėjas sugebėjo iššifruoti ilgai mįsle laikytą „Cryptic B“ rankraštį. Du pažeisti fragmentai – „4Q362“ ir „4Q363“ buvo neperskaityti dėl mokslininkams nepažįstamos raidžių sistemos.

Nepaisant to, jiems pavyko nustatyti, kad užšifruoti simboliai atitinka hebrajų ir aramėjų kalbų raides, susijusias su biblinėmis frazėmis. Vienas pirmųjų identifikuotų žodžių buvo „Yisrael“, kuris ir tapo raktu į platesnę teksto analizę.

REKLAMA

Didžiulė istorinė paslaptis

Negyvosios jūros ritiniai buvo parašyti įvairiomis kalbomis ir raštais, o „Cryptic A“ ir „Cryptic B“ – kodais. Pastaruosiuose naudoti neaiškūs ženklai ir simboliai.

Dar kitaip Kumrano rankraščiais žinomi senovinių tekstų rinkiniai, manoma, kad yra palikti žydų religinės bendruomenės, o juose vertinga informacija apima ne tik Biblijos tekstus, bet ir platesnį kontekstą, susijusį su tekstų autentiškumu, tikėjimo praktikomis ir to meto gyvenimo būdu.

Dar prieš 70 metų „Cryptic A“ buvo iššifruotas, o lygindamas A ir B ženklų panašumus, tik 2025 metų pabaigoje galimai perskaitytas ir antrasis.

REKLAMA

Visgi, kadangi tai rankraščio fragmentai – maži ir pažeisti, daugeliu atveju pavyko išversti kelias dešimtis žodžių, kurių kai kurie simboliai vis dar kelia klausimų. Nepaisant to, pavieniai žodžiai leidžia spręsti apie kontekstą, kuris panašus į kitus iššifruotus Negyvosios jūros ritinius.

Tai rodo, kad iššifruoti fragmentai, bent jau kol kas, atrodo neturi slaptos informacijos, kaip spėliota anksčiau.

Reikės tolesnių tyrimų

„Cryptic B“ iššifravimas nėra šių artefaktų tyrimo pabaiga, o greičiau tik pati pradžia. Kai išsiaiškinta, kad šis raštas remiasi iš tikrųjų visai paprasta simbolių pakeitimo sistema, tyrėjai galės peržiūrėti ir kitus išlikusius fragmentus, tikėdamiesi to paties.

Kartu reikės atsakyti ir į daugiau klausimų, susijusių su tuo, kaip šiuos tekstinius rinkinius palikusi bendruomenė juos naudojo, ar yra gilesnė reikšmė su „Cryptic A“ ir kodėl šie du fragmentai yra parašyti kodais.

Nyderlandų tyrėjo Emanuelio Oliveiro atliktas tyrimas ir jo rezultatai publikuoti „BRILL“ leidžiamame moksliniame žurnale.

DAUGIAU SKAITYKITE: Archeologai Gruzijoje atrado paslaptingą akmeninę lentą su dar nežinoma kalba