Vilniaus universiteto mokslininkai pristatė naują dirbtinio intelekto įrankį: leis perskaityti istorinius rankraščius

Vilniaus universiteto (VU) Istorijos fakulteto Rytų Europos žydų istorijos tyrimų centras pristatė naują dirbtinio intelekto (DI) pagrindu veikiantį įrankį, galintį atpažinti istorinius tekstus jidiš ir hebrajų kalbomis. Sukurta paslauga pavadinta „VILNISH“ ir skirta skaitmeninti sudėtingus archyvinius dokumentus, įskaitant rankraščius bei senus spaudinius.

Tyrėjai teigia, kad ši technologija gali padėti istorikams, archyvams ir genealogijos tyrėjams lengviau analizuoti šimtmečių senumo tekstus, kurie iki šiol buvo sunkiai įskaitomi arba neprieinami skaitmeninėje formoje.

DI įrankis istorinių tekstų atpažinimui

Kaip nurodoma VU kovo 19 dieną paskelbtame pranešime, naujoji sistema sukurta naudojant pažangų rankraščio ir teksto atpažinimo algoritmą – „Vilne-Yiddish“, kurį sukūrė VU tyrėjas dr. Sergii Gurbychas.

Sistema skirta atpažinti tekstus jidiš ir hebrajų kalbomis – būtent šiomis kalbomis parašyta daug istorinių dokumentų, saugomų archyvuose ir bibliotekose visoje Rytų Europoje.

Kaip veikia įrankis

Kaip pasakoja įrankio kūrėjas, „VILNISH“ leidžia rankraščius ir senus spaudinius konvertuoti į kompiuteriu nuskaitomą tekstą. Sistema analizuoja dokumentų vaizdus ir automatiškai atpažįsta juose esančius simbolius bei žodžius. Tokiu būdu archyviniai tekstai gali būti paversti skaitmeniniais dokumentais, kuriuos galima lengvai naršyti ar analizuoti.

Anot projekto kūrėjų, tokia technologija ypač svarbi dirbant su sudėtingais istoriniais šaltiniais, kuriuose naudojami įvairūs šriftai ar rankraščiai. Čia skaitmeninis tekstas leidžia tyrėjams patogiau analizuoti dokumentų turinį ir palengvina darbą su dideliais archyvinių duomenų kiekiais. Taip pat atpažinti tekstai gali būti išversti į lietuvių ir anglų kalbas.

Atveriamos naujos galimybės mokslininkams ir archyvams

Pasak projekto kūrėjų, ši paslauga gali būti naudinga įvairioms tyrėjų ir specialistų grupėms, apimant ne tik istorikus ir archyvus, bet ir mokslininkus, šeimos istorijos tyrinėtojus ar studentus.

VU mokslininkai tikisi, kad „VILNISH“ prisidės prie platesnio istorinių šaltinių skaitmeninimo ir padės atverti naujas galimybes tyrinėti Rytų Europos žydų istoriją. Technologija taip pat gali padėti išsaugoti svarbius istorinius dokumentus ir padaryti juos lengviau prieinamus tyrėjams visame pasaulyje.

TAIP PAT SKAITYKITE: Lietuvos mokslininkų atrastam asteroidui oficialiai suteiktas pirmojo VU rektoriaus P. Skargos vardas

Technologijų integravimas kultūros paveldo tyrimuose

DI technologijos pastaraisiais metais vis dažniau pasitelkiamos ne tik versle ar programavimo srityje, bet ir kultūros paveldo tyrimuose. Pavyzdžiui, pasaulyje mokslininkai jau yra demonstravę, kad DI gali padėti analizuoti meno kūrinius ir aptikti detales, kurios žmogaus akiai sunkiai pastebimos – taip buvo tyrinėtas ir XVI amžiaus Rafaelio paveikslas „Madonna della Rosa“. O šių įrankių naudą vis plačiau atranda ir Lietuva.

Tokie pasiekimai įrodo, kad DI gali tapti svarbiu įrankiu analizuojant istorinius artefaktus ir padėti mokslininkams atverti naujus istorinių šaltinių tyrimo būdus.